Rețetă: sarmale românești, rulourile de varză de sărbătoare
Foi de varză murată rulate pe un amestec de carne tocată de porc și orez, apoi gătite încet cu afumătură și roșii: sarmalele sunt nelipsite de pe masa de Crăciun. Oala aceasta dă aproximativ 40 de sarmale, ajunge pentru opt persoane și cere în jur de patru ore, mai ales de fiert lin.

Sarmalele — foi de varză murată umplute cu carne tocată de porc și orez — sunt una dintre cele mai îndrăgite mâncăruri de sărbătoare din România și felul principal tradițional de Crăciun, potrivit Romania Tourism. Se servesc de obicei cu mămăligă, smântână și un ardei iute murat. Bucătarul Petrișor Tănase a spus-o și mai apăsat: „E imposibil să existe sărbătoare fără sarma”, a declarat el pentru Digi24.
Numele vine din turcescul sarmak, notează Radio Romania International; varianta turcească era, de regulă, foi de viță umplute cu vită, sau cu orez și stafide. În România, varianta tradițională de iarnă folosește varză murată și porc, adesea cu o bucată de slănină afumată sau coaste în oală. Vara, după ce se termină butoiul de varză murată, bucătarii trec la foi de varză proaspătă; primăvara, și în Moldova și Bucovina, sunt obișnuite foile de viță. Bucovina e cunoscută și pentru sarmale în cuib, o foaie mare de varză înfășurată în jurul unui cuib de sarmale mici. Istoricul culinar Cosmin Dragomir a declarat pentru Digi24 că diferențele de la o regiune, un sat sau o gospodărie la alta stau în carne, umpluturi, condimente, învelitori vegetale și chiar în tehnicile de gătire. În post, consemnează Romania Tourism, aceleași foi pot fi umplute doar cu orez sau cu ciuperci.
Aceasta e varianta noastră a oalei clasice de iarnă: varză murată, umplutură de porc (sau un amestec de porc și vită), puțin orez, ca sarmalele să rămână consistente, și slănină afumată pentru savoare. Cantitățile de mai jos umplu o cratiță mare și ajung pentru opt persoane, cu aproximativ cinci sarmale fiecare.
Ingrediente: umplutura
- 1 kg carne tocată de porc (nu slabă), sau 700 g porc și 300 g vită
- 120 g orez alb cu bob rotund
- 2 cepe medii, tocate mărunt
- 2 linguri ulei de floarea-soarelui sau untură
- 1 linguriță boia dulce
- 1 linguriță cimbru uscat, sau cimbrișor (thyme) uscat
- 2 linguri mărar proaspăt tocat, sau 1 linguriță mărar uscat
- 1 linguriță sare fină, sau mai puțin dacă varza e foarte sărată
- Piper negru proaspăt măcinat
Ingrediente: oala
- 1 căpățână mare de varză murată, aproximativ 1,5–2 kg, sau aproximativ 1 kg de foi despărțite
- 200–250 g slănină afumată, coaste afumate sau afumătură, tăiate bucăți
- Câteva foi rămase de varză murată, tocate, plus resturile
- 2 linguri pastă de tomate, sau 400 ml suc de roșii
- 2–3 foi de dafin
- Câteva crenguțe de cimbru sau de cimbrișor (thyme)
- 250–300 ml moare de varză, plus apă fierbinte cât să acopere aproape sarmalele
Pentru servire
- Mămăligă (tare) sau pâine proaspătă
- Smântână
- Ardei iuți murați
Mod de preparare
- Desfaceți foile de varză murată și clătiți-le sub apă rece. Dacă sunt foarte sărate sau acre, țineți-le într-un castron cu apă rece 15–30 de minute, apoi scurgeți-le. Tăiați sau subțiați nervura groasă de pe mijlocul fiecărei foi, ca să se ruleze ușor. Tocați foile rupte și cotorul rămas, ca să tapetați oala. Vă trebuie aproximativ 40 de foi; pe cele foarte mari tăiați-le în două.
- Clătiți orezul. Încălziți uleiul sau untura într-o tigaie și căliți ceapa la foc lin 8–10 minute, până se înmoaie și devine sticloasă, fără să se rumenească. Adăugați orezul și mai căliți 2–3 minute. Lăsați amestecul să se răcească.
- Într-un bol mare, amestecați carnea tocată cu ceapa și orezul răcite, boiaua, cimbrul sau cimbrișorul, mărarul, sarea și o măcinare bună de piper. Frământați cu mâna până se omogenizează. Amestecul trebuie să fie moale; dacă e tare, adăugați un strop de apă rece.
- Puneți o lingură generoasă de umplutură (aproximativ 30 g) la baza fiecărei foi, lăsând puțin loc pe laterale. Rulați o dată, îndoiți laturile, apoi rulați ferm ca să închideți. Nu umpleți prea tare: orezul crește. Așezați sarmalele deoparte, cu închizătura în jos.
- Într-o cratiță sau oală mare, grea, presărați jumătate din varza tocată pe fund și adăugați câteva bucăți de slănină afumată. Îndesați sarmalele bine, în cercuri concentrice, cu închizătura în jos, și puneți afumătură între straturi. Dacă e nevoie de un al doilea strat, repetați. Acoperiți cu varza tocată rămasă, foile de dafin și crenguțele de condimente.
- Amestecați pasta de tomate în moarea de varză, sau folosiți sucul de roșii, și turnați peste sarmale. Adăugați destulă apă fierbinte cât să ajungă exact până la nivelul sarmalelor, fără să le înece. Aduceți încet la fierbere, apoi dați focul la mic, acoperiți (lăsând capacul puțin întredeschis) și fierbeți lin 2½–3 ore, până când varza e foarte fragedă, o furculiță trece ușor prin ea și umplutura e gătită. Verificați din când în când și completați cu puțină apă fierbinte dacă oala se usucă. Dacă vreți un strat de deasupra rumenit, puțin lipicios, dați capacul jos și băgați oala la cuptor la 180°C (160°C cu ventilație) în ultimele 30 de minute.
- Lăsați oala să se odihnească, luată de pe foc, 15 minute. Serviți sarmalele fierbinți, cu mămăligă sau pâine, o lingură de smântână și un ardei iute murat alături.
Sfaturi
- Dacă nu găsiți foi de varză murată, folosiți o căpățână mare de varză albă proaspătă. Scoateți cotorul, apoi coborâți căpățâna într-o oală mare cu apă clocotită, cu 1 lingură de sare și 120 ml oțet de vin alb. Fierbeți 10–15 minute, întorcând-o din când în când, și desprindeți foile pe măsură ce se dezlipesc; trebuie să fie flexibile, nu fierte până se rup. Foile proaspete cer puțin mai multă sare în umplutură și în oală.
- Fiți atenți cu sarea când folosiți varză murată: gustați mai întâi o foaie. Căpățânile întregi de varză murată se găsesc în magazine românești, poloneze și din alte țări din Europa de Est; merg și foile de varză murată vidate, după ce le clătiți.
- Sarmalele sunt și mai bune dacă stau peste noapte. Le răciți, le puneți la frigider, apoi le încălziți lin, acoperite, pe plită circa 45 de minute, sau în cuptor la temperatură joasă, adăugând un strop de apă dacă e nevoie. Sarmalele gătite se congelează bine în cutii etanșe până la trei luni; dezghețați-le la frigider înainte de reîncălzire.
- Orezul crește la fiert, așa că țineți umplutura modestă. Aproximativ 10–12 la sută orez față de carne, ca greutate, e un raport de încredere.