Shakespeare a fost autorul principal al piesei Edward III „dincolo de orice îndoială rezonabilă” — iar Marlowe a contribuit la ea, spun cercetătorii
O analiză asistată de calculator a piesei istorice anonime din 1596 îi atribuie lui Shakespeare „partea leului” și îl identifică, pentru prima dată, pe Christopher Marlowe drept colaborator. Concluziile ar schimba operele recunoscute ale ambilor autori și sugerează o relație de lucru mai strânsă între cei doi rivali.
Edward III, o piesă istorică publicată anonim în 1596, ar trebui inclusă cu certitudine în opera lui William Shakespeare, potrivit unei noi cercetări care îl identifică pe contemporanul său Christopher Marlowe drept coautor. Specialiștii bănuiau de mult că Shakespeare a scris câteva scene, însă dr. Rory Loughnane, de la Universitatea din Kent, a declarat pentru The Guardian că analiza textuală computerizată plasează acum rolul său de autor principal „dincolo de orice îndoială rezonabilă”.
Loughnane, editor general al proiectului Oxford Marlowe, a realizat studiul împreună cu Brett Greatley-Hirsch, profesor de literatură renascentistă la Universitatea din Leeds. Ei au comparat Edward III cu opere atribuite cu siguranță unor zece dramaturgi activi între sfârșitul anilor 1580 și mijlocul anilor 1590, urmărind trăsături lingvistice și cuvinte „marker”, precum „martial”, tipice pentru Marlowe și rare la ceilalți. Într-unul dintre teste, 23 de segmente ale piesei au fost atribuite lui Shakespeare și nouă lui Marlowe.
Analiza îi atribuie lui Shakespeare un monolog de la începutul scenei 13, în care o întunecare bruscă a cerului îngrozește tabăra franceză, iar lui Marlowe versuri din scena finală. Greatley-Hirsch a spus că dovezile sunt convingătoare pentru că nu se bazează pe o singură paralelă sau pe un singur test statistic: metode diferite separă în mod repetat scrisul lui Marlowe de cel al lui Shakespeare în cadrul piesei.
Descoperirea contează pentru că un studiu din 2016 îl indicase deja pe Marlowe drept coautor al celor trei piese Henric al VI-lea ale lui Shakespeare. O colaborare la Edward III în 1592 ar indica un parteneriat de scriere de durată, în a doua jumătate a celui de-al treilea deceniu de viață, nu o simplă rivalitate. Marlowe a murit la 29 de ani, în urma unei încăierări, în 1593.
Cercetarea va apărea în Shakespeare Quarterly mai târziu în acest an. Cartea lui Loughnane, Shakespeare at Thirty, apare săptămâna aceasta la Princeton University Press, iar expoziția sa The Making of Marlowe poate fi vizitată la Beaney House of Art & Knowledge din Canterbury până pe 22 noiembrie.
Sursă: The Guardian